Juste que je me souviens d'une connaissance (québécoise) qui m'avait demandé une explication sur certaines de nos expressions...

Donc j'en donne 2 ici qu'on utilise en France mais dont je ne saurais en expliquer l'origine (par rapport à son sens):

_ "avoir le cul border de nouille" (être chanceux)
_ "ne pas en chier une pendule" (s'énerver) / "en faire six caisses" moins vulgairement.

Bref, si quelqu'un connait l'origine de ces expressions, je suis preneur.
Pour les autres (français,québécois, belges ou même bretons ), n'hésitez pas à mettre ici des expressions bien de chez vous.
Et puis Kara aussi, comme il a fait QPUC (question pour un champion), il a peut-être ces connaissances là...

Ah ben tiens ca tombe bien, je me posais justement la question sur "pété comme un coing"
D'ailleurs est ce la bonne expression?
On emploi parfois "bourré comme un coing" ou avec "pinté" ou même "coin"...
Voilà, grand mystère.

(signification: être complètement saoul.)

moi je connais le "sot l'y laisse" (partie du poulet) : ça vient de l'idée que c'est tellement bon qu'il faut être idiot pour le laisser.

Sinon, j'ai une anecdote (sérieuse) rigolote pour les amateurs de ce piège à connes qu'est la "galanterie" (mais ça se discute, hein) :

Pourquoi laisse t'on passer les femmes ? ("Après vous, mademoiselle")
ça viendrait de l'époque d'Henri IV.
L'insécurité citadine était telle que les agressions devant le pas de la porte étaient monnaie courante.
Le "brigand "attend devant le seuil de la maison. Quelqu'un sort , il plante ! (oui, moins de fioritures à l'époque, le meilleur moyen de voler c'est encore de tuer)

Or, pour que l'homme ait le temps de dégainer sa lourde épée, .... on laissait d'abord passer la femme, bouclier humain.

Anecdote qui fait donc plaisir, elle vient d'un prof d'histoire.
Et là je visualise les connasses surmaquillées du métro qui machouillent un chewing gum.